voevoda ss qCf nm ru